Kommentare zu: Manichi Yoshimura: Kein schönerer Ort https://kimonobooks.de/buecher/rezension/manichi-yoshimura-kein-schoenerer-ort/ Books, Games & Lifestyle Fri, 26 Apr 2019 18:54:54 +0000 hourly 1 Von: Tina https://kimonobooks.de/buecher/rezension/manichi-yoshimura-kein-schoenerer-ort/#comment-520 Fri, 05 Oct 2018 09:48:44 +0000 https://killmonotony.de/?p=11475#comment-520 Als Antwort auf Kantali.

Hallo Kantali,

du hast ja so Recht! Leider sind sehr viele der asiatischen Titel, die ich bisher gelesen habe, sehr dunkel und auch sehr tiefsinnig. Wenn du etwas weniger angespanntes aus dem asiatischen Raum lesen magst, versuch es doch einmal mit Banana Yoshimoto, ihre Romane sind zwar leise und plätschern gerne vor sich her, aber dafür weniger deprimierend. Ein weiterer Titel, der mir einfällt, ist „Musashimaru“ von Choukitsu Kurumatani, da geht es um einen Nashornkäfer. 🙂 Sayaka Muratas „Die Ladenhüterin“ kann ich dir auch empfehlen! Schau doch einfach mal in meine Kategorie, vielleicht findest du ja etwas: https://kimonobooks.de/tag/asiatische-literatur

„Mandchai die Kluge“ werde ich sofort mal inspizieren!

(Entschuldige, dass die Antwort so auf sich hat warten lassen – der Kommentar hing im Spam-Ordner…)

]]> Von: Kantali https://kimonobooks.de/buecher/rezension/manichi-yoshimura-kein-schoenerer-ort/#comment-518 Fri, 28 Sep 2018 20:38:38 +0000 https://killmonotony.de/?p=11475#comment-518 „Endlich mal was anderes: asiatische Literatur“ – das war mein erstes freudiges Hopsa im Kopf. Doch leider gehen alle Bücher, die du vorstellst, irgendwie in die gleiche Richtung: Psycho, Tod, Abgrund, Grauen, Verquer … Schade. Echt sehr, sehr schade für mich. Ich suche schon seit einer Weile nach Büchern von asiatischen oder afrikanischen Schriftstellern (einfach mal zum Perspektivwechsel oder eine andere Schreibweise erlebend oder andere Inhalte, andere historische Themen), die einen beim Lesen nicht gleich in Abgründe ziehen, doch irgendwie gelingt mir das Auffinden nicht. Hat das vielleicht damit zu tun, was Verlage meinen, (für Elitäre) hochkulturvoll übersetzen zu müssen? Keine Ahnung, nur ein von den Suchergebnissen bestimmtes Bauchgefühl.
Ich würde mich freuen, wenn du hier mal ein Buch vorstellst, dass aus diesem Trend herausbricht. Deshalb bestelle ich auch die News.
Dass du dir überhaupt die Mühe machst, Bücher vorzustellen und Lesestoffsuchende abseits der wie auch immer zustandekommenden Bestsellerlisten zu überraschen, dafür ein herzliches Danke. Ich buddle mich jetzt mal durch deine anderen Rubriken.
P. S. Ein in meinen Augen normales und dennoch spannendes, flüssig erzählendes Buch mit gedanklichem Tiefgang (ohne Psycho-Bla-Bla) eines Asiaten ist mir im Antiquariat in die Hände gefallen: Schagdardshawyn Nazagdorodsh: Mandchai die Kluge. Ist ein historischer Roman aus der Mongolei, aber schon 1988 in Deutsch erschienen.

]]>